2016년 9월 11일 일요일

(万葉集 22) 河上乃 湯津盤村二 나카노 유티하레니 なかの ゆちはれに (枕詞)

河上乃 湯津盤村二 草武左受 常丹毛冀名 常處女煮手.
나카노 유티하레니 쿠사무사즈 츠네니모가모나 도코메니테.
(なか ゆちはれに くさむさず つねにもがもな とこめにて.)
(nakano yutihareni kusamusazu tunenimogamona tokomenite.)


原文: 河上乃 湯津盤村二 草武左受 常丹毛冀名 常處女煮手.

cf.1 湯津盤村 = 湯津石村 : ゆついはれ > ゆちはれ(yuTIhare)

댓글 없음: