嶋山尓 照在橘 宇受尓左之 仕奉者 卿大夫等.)
(しまやまに てれるきち うずにさし しまつるは けいたふら.)
(simayamani tererukichi uzunisasi simatruwa keitafura.)
(시마야마니 데레루기치 우즈니사시 시마츠루와 게이다후라.)
原文: 嶋山尓 照在橘 宇受尓左之 仕奉者 卿大夫等.
cf.1 宇受尓左之(うずにさし) : 挿頭; 頭刺理(かさり)
cf.2 仕奉者(つかへまつるは) > しまつるは
cf.3 卿大夫等(まへつきみたち) > けいたふら
댓글 없음:
댓글 쓰기