万葉集 3033 : 中々二 如何知兼 吾山尓 燒流火氣能 外見申尾 なかに いかしけむ わめに やるひけの よそみまそ 나카니 이카시케무 와메니 야루히케노 요소미마소 (枕詞)

中々二 如何知兼 吾山尓 燒流火氣能 外見申尾.
(なかに いかしけむ わめに やるひけの よそみまそ.)
(nakani ikasikemu wameni yaruhikeno yosomimaso.)
(나카니 이카시케무 와메니 야루히케노 요소미마소.)

原文: 中々二 如何知兼 吾山尓 焼流火氣能 外見申尾.

cf.1 燒流火氣能(もゆるけぶりの) > やるひけの
cf.2 外見申尾(よそみましを) > よそみまそ