万葉集 1328 : 伏膝 玉之小琴之 事無者 甚幾許 吾將戀也毛 ふびざ たまをごと こなば じこだ わこいめやも 후비자 다마오고토 고나바 지코다 와괴메야모 (枕詞)

伏膝 玉之小琴之 事無者 甚幾許 吾將戀也毛.
(ふびざ たまをごと こなば じこだ わこいめやも.)
(fubiza tamawogoto konaba jikoda wakoymeyamo.)
(후비자 다마오고토 고나바 지코다 와괴메야모.)

原文: 伏膝 玉之小琴之 事無者 甚幾許 吾将戀也毛.

cf.1 伏膝(ひざにふす) > ふびざ
cf.2 甚幾許(いたくここだく) > じこだ