레이블이 ふさがめや인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 ふさがめや인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2020년 12월 31일 목요일

万葉集 3287 : 乾坤乃 神乎禱而 吾戀 公以必 不相在目八 あちの かもいのり あこひ きみひ ふさがめや 아티노 감오이노리 아코히 김이히 후사가메야 (枕詞)

乾坤乃 神乎禱而 吾戀 公以必 不相在目八.
(あちの かもいのり あこひ きみひ ふさがめや.)
(atino kamwoinori akohi kimihi fusagameya.)
(아티노 감오이노리 아코히 김이히 후사가메야.)

原文: 乾坤乃 神乎祷而 吾戀 公以必 不相在目八.

cf.1 乾坤乃 = 天地乃
cf.2 不相在目八 = 不相有哉