万葉集 3026 : 君者不來 吾者故無 立浪之 數和備思 如此而不來跡也 きみはこず われゆゑな たなみ しばわびし かくてこじとや 기미와고즈 와레유에나 시바와비시 가쿠테고지토야 (枕詞)

君者不來 吾者故無 立浪之 數和備思 如此而不來跡也.
(きみはこず われゆゑな たなみ しばわびし かくてこじとや.)
(kimiwakozu wareyuwena sibawabisi kakutekojitoya.)
(기미와고즈 와레유에나 시바와비시 가쿠테고지토야.)

原文: 君者不来 吾者故無 立浪之 數和備思 如此而不来跡也.

cf.1 吾者故無(われはゆゑなみ) > われゆゑな
cf.2 數和備思 : しばわびし