레이블이 小不至인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 小不至인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2024년 8월 12일 월요일

万葉集 2875 : 天地尓 小不至 大夫跡 思之吾耶 雄心毛無寸 あちに すふし たふと もひわれや をごもなき 아티니 스후시 다후토 모히와레야 오고모나키 (枕詞)

天地尓 小不至 大夫跡 思之吾耶 雄心毛無寸.
(あちに すふし たふと もひわれや をごもなき.)
(atini sugusi tafuto mohiwareya wogomonaki.)
(아티니 스후시 다후토 모히와레야 오고모나키.)

原文: 天地尓 小不至 大夫跡 思之吾耶 雄心毛無寸.

cf.1 大夫(たふ)=ますらを(益卜雄;益荒夫;益卜男) : 健男
cf.2 雄心(をごころ) > をご