万葉集 748 : 戀死六 其毛同曾 奈何爲二 人目他言 辭痛吾將爲 こひしなむ そもおやぞ なにせむに とめとごと こたわせむ 고히시나무 소모오야조 나니세무니 도메도고토 고타와세무 (枕詞)

戀死六 其毛同曾 奈何爲二 人目他言 辭痛吾將爲.
(こひしなむ そもおやぞ なにせむに とめとごと こたわせむ.)
(kohisinamu somooyazo nanisemuni tometogoto kotawasemu.)
(고히시나무 소모오야조 나니세무니 도메도고토 고타와세무.)

原文: 戀死六 其毛同曽 奈何為二 人目他言 辞痛吾将為.

cf.1 他言=他辞(たごと)=人言=人事(とごと)