万葉集 312 : 昔者社 難波居中跡 所言奚米 今者京引 都備仁鷄里 むかしこそ なはゐなと いはれけめ いまはみび つひにけり

昔者社 難波居中跡 所言奚米 今者京引 都備仁鷄里.
(むかしこそ なはゐなと いはれけめ いまはみび つひにけり.)
(mukasikoso nahawinato iharekeme imawamibi tuhinikeri.
(무카시고소 나하위나토 이하레게메 이마와미비 츠히니게리.)

原文: 昔者社 難波居中跡 所言奚米 今者京引 都備仁鷄里.

cf.1 居中(ゐなか) : 真ん中 > ゐな
cf.2 京(み) : みやこ(都)
cf.3 都備(つひ) : 遂