万葉集 624 : 道相而 咲之柄尓 零雪乃 消者消香二 戀云吾妹 みたひ ゑましから ふゆの けばけがに こふわぎも 미타히 에마시카라 후유노 게바게가니 고후와기모 (枕詞)

道相而 咲之柄尓 零雪乃 消者消香二 戀云吾妹.
(みたひ ゑましから ふゆの けばけがに こふわぎも.)
(mitahi emasikara huyuno kebakegani kohuwagimo.)
(미타히 에마시카라 후유노 게바게가니 고후와기모.)

原文: 道相而 咲之柄尓 零雪乃 消者消香二 戀云吾妹.

cf.1 道相而(みちあひ) > みたひ
cf.2 戀云吾妹 : こふわぎも

万葉集 1041 : 吾屋戸乃 君松樹尓 零雪乃 行者不去 待西將待 わがやどの きまつきに ふゆの ゆばゆかじ まにしまむ 와가야도노 김마츠키니 후유노 유바유카지 마니시마무 (枕詞)

吾屋戸乃 君松樹尓 零雪乃 行者不去 待西將待.
(わがやどの きまつきに ふゆの ゆばゆかじ まにしまむ.)
(wagayadono kimmatukini fuyuno yubayukazi manisimamu.)
(와가야도노 김마츠키니 후유노 유바유카지 마니시마무.)

原文: 吾屋戸乃 君松樹尓 零雪乃 行者不去 待西将待.

cf.1 行者不去(ゆきにはゆかじ) > ゆばゆかじ
cf.2 待西將待(まちにしまたむ) > まにしまむ