万葉集 1812 : 久方之 天芳山 此夕 霞霏霺 春立下 くもの あよめ ゆふべ かたび はりし 구모노 아요매 유후베 가타비 하리시 (枕詞)

久方之 天芳山 此夕 霞霏霺 春立下.
(くもの あよめ ゆふべ かたび はりし.)
(kumono ayomae yuhube katabi harisi.)
(구모노 아요매 유후베 가타비 하리시.)

原文: 久方之 天芳山 此夕 霞霏霺 春立下.

cf.1 天芳山(あめのかぐやま) > あよめ
cf.2 此夕(このゆふへ) > いゆふへ > ゆふべ
cf.3 霞霏霺(かすみたなびく) > かたび
cf.4 春立下(はるたつらしも) > はりし