明日香川 四我良美渡之 塞益者 進留水母 能杼尓賀有萬思 [水乃与杼尓加有益].
(あすかがは しがらみわたし せまば ながるみも よどにかうまし[みづの よどにかうまし].)
(asukakaha sigaramiwatasi saemaba nagarumimo yodonikaumasi[mizuno yodonikaumasi].)
(아스카가와 시가라미와타시 새마바 나가루미모 요도니카우마시[미즈노 요도니카우마시].)
原文: 明日香川 四我良美渡之 塞益者 進留水母 能杼尓賀有萬思 [一云 水乃与杼尓加有益].
cf.1 明日香 : 不是地名, 是 枕詞の飛鳥(あす ; 앗)の有るところ(処)
cf.2 四我良美(しがらみ) : 柵
