万葉集 3793 : 白髪爲 子等母生名者 如是 將若異子等丹 所詈金目八 さかせ こらもおひなば かくし わかけむこらに のらえかねめや

白髪爲 子等母生名者 如是 將若異子等丹 所詈金目八.
(さかせ こらもおひなば かくし わかけむこらに のらえかねめや.)
(sakase koramoohinaba kakusi wakakemukorani noraekanemeya.)
(사카세 고라모오히나바 가쿠시 와카케무고라니 노라에가네메야.)

原文: 白髪為 子等母生名者 如是 将若異子等丹 所詈金目八.

cf.1 白髪爲(しろかみし) > さかせ
cf.2 所詈金目八(のらえかねめや) > ばりかめや(?)