2015년 10월 12일 월요일

(万葉集 3695) 가락국 왕래도 可良久尓(韓国)能 可良久毛(通ひも) ;예로부터 이어져온 가락국 왕래도 이제 여기서 멈춰야할지도

예로부터 이어져온 가락국 왕래도 이제 여기서 멈춰야할지도...
昔より いひけることの 韓国の ひも ここに 別れするかも。
(mukasiyori ihikerukotono karakunino kayohimo kokoni wakaresurukamo.)

文 推定 :   言来流乃 韓国乃徃来毛 此間尓 為鴨.

原文: 牟可之欲里 伊比<祁>流許等乃 可良久尓能 可良久毛己許尓 和可礼須留可聞.

댓글 없음: