万葉集 952 : 韓衣(服) 楢乃里之 嶋待尓 玉乎師付牟 好人欲得食 からぎ ならのりの しまに たもしづむ よともがも 가라기 나라노리노 시마니 담오시즈무 요토모가모 (枕詞)

韓衣(服) 楢乃里之 嶋待尓 玉乎師付牟 好人欲得食.
(からぎ ならのりの しまに たもしづむ よともがも.)
(karagi naranorino simani tamwosidumu yotomogamo.)
(가라기 나라노리노 시마니 담오시즈무 요토모가모.)

原文: 韓衣 服楢乃里之 嶋待尓 玉乎師付牟 好人欲得食.

cf.1 韓衣(からぎ) : 雁(기러기)
　　韓衣(服)；戀衣(著) 楢乃山尓 鳴鳥之 間無時無 吾戀良苦者(#3088)
cf.2 玉乎師付牟 : たまをしづむ(たもしづむ) ; 踏静子之(#2352)