万葉集 3578 : 武庫之浦乃 入江之渚鳥 羽裏 君乎離而 戀尓可死 むこのかの いれのすか はぐくもる きみをはなれて こひにしぬべし 무고노카노 이레노스카 하구쿠모루 김오하나레 고히니가시 (枕詞)

武庫能浦乃 伊里江能渚鳥 羽具久毛流 伎美乎波奈礼弖 古非尓之奴倍之.[万葉仮名]
(むこのかの いれのすか はぐくもる きみをはなれて こひにしぬべし.)

原本文推定 :
武庫之浦乃 入江之渚鳥 羽裏 君乎離而 戀尓可死.
(むこのかの いれのすか はぐくもる きもはなれ こひにかし.)
(mukonokano irenosuka hagukumoru kimwohanare kohinikasi.)
(무고노카노 이레노스카 하구쿠모루 김오하나레 고히니가시.)

原文: 武庫能浦乃 伊里江能渚鳥 羽具久毛流 伎美乎波奈礼弖 古非尓之奴倍之.

cf.1 飼飯海乃 = 武庫乃海能(#256) ; 武庫能宇美能 = 氣比乃宇美能(#3609)
     武庫浦乎(#358)