國遠見 念勿和備曽 風之共 雲之行如 言者將通.
(くもみ ねなわびぞ かぜのむた くものゆか こはかよむ.)
(kumwomi nenawabizo kazenomuta kumonoyuka kotwakayomu.)
(굼오미 네나와비조 가제노무따 구모노유가 고와가요무.)
原文 : 國遠見 念勿和備曽 風之共 雲之行如 言者将通.
cf.1 國遠見 : くむとほみ > くもみ(kumwomi)
cf.2 和備 : 侘(び) ; 寂(び)
cf.3 風之共(かぜのむた) : 刚吃
cf.4 雲之行如 : くものゆくごと > くものゆか
雲 = 國
cf.5 言者将通 : ことはかよはむ > こはかよむ
通: かよむ <か(go)+y+お(come)む
댓글 없음:
댓글 쓰기