八多籠良我 夜晝登不云 行路乎 吾者皆悉 宮道敍爲.
(はたこらが よひるとふふ ゆくみちを われはみな くぢぞする.)
(hatakoraga yohirutofuhu yukumichiwo warewamina kujizosuru.)
(하다코라가 요히루토후후 유쿠미치오 와레와미나 구지조스루.)
原文: 八多篭良我 夜晝登不云 行路乎 吾者皆悉 宮道叙為.
cf.1 八多篭良我(はたこらが) : 為當児等之
cf.2 夜晝(よるひる > よひる) : 絶えず
cf.3 吾者皆悉(われはことごと) > われはみな
cf.4 宮道叙為(みやぢにぞする) > くぢぞする
댓글 없음:
댓글 쓰기