万葉集 706 : 葉根蘰 今爲妹者 無四呼 何妹其 幾許戀多類 はねか いましもは なしを なにぞ こだこいたる 하네카 이마시모와 나시오 나니조 고다괴타루 (枕詞)

葉根蘰 今爲妹者 無四呼 何妹其 幾許戀多類.
(はねか いましもは なしを なにぞ こだこいたる.)
(haneka imasimowa nasiwo nanizo kodakoytaru.)
(하네카 이마시모와 나시오 나니조 고다괴타루.)

原文: 葉根蘰 今為妹者 無四呼 何妹其 幾許戀多類.

cf.1 無四呼(なかりしを) > なしを
cf.2 何妹其(なにいもぞ) > なにぞ