sonaks
레이블이
こいにからむ
인 게시물을 표시합니다.
모든 게시물 표시
레이블이
こいにからむ
인 게시물을 표시합니다.
모든 게시물 표시
2024년 2월 25일 일요일
万葉集 621 : 無間 戀尓可有牟 草枕 客有公之 夢尓之所見 まなし こいにからむ くさま たぶきみが いにしぼみ 마나시 괴니카라무 구사마 다부기미가 이니시보미 (枕詞)
無間 戀尓可有牟 草枕 客有公之 夢尓之所見.
(まなし こいにからむ くさま たぶきみが いにしぼみ.)
(manasi koynikaramu kusama tabukimiga inisibomi.)
(마나시 괴니카라무 구사마 다부기미가 이니시보미.)
原文: 無間 戀尓可有牟 草枕 客有公之 夢尓之所見.
cf.1 草枕(くさまくら) > くさま
cf.2 客有公之(たびなるきみが) > たぶきみが
cf.3 夢尓之所見(いにしぼみ) > いぼみ
古=齋 : いにし > い
이전 게시물
홈
피드 구독하기:
글 (Atom)