万葉集 3125 : 久堅乃 雨零日乎 我門尓 蓑笠不蒙而 來有人哉誰 くもの あめふるを わどに さかきずて くるとやぬ 구모노 아메후루오 와도니 사카기즈테 구루토야누 (枕詞)

久堅乃 雨零日乎 我門尓 蓑笠不蒙而 來有人哉誰.
(くもの あめふるを わどに さかきずて くるとやぬ.)
(kumono amefuruwo wadoni sakakizute kurutoyanu.)
(구모노 아메후루오 와도니 사카기즈테 구루토야누.)

原文: 久堅乃 雨零日乎 我門尓 蓑笠不蒙而 来有人哉誰.

cf.1 雨零日乎(あめのふるひを) > あめふるを
cf.2 蓑笠(さか) : かさ
cf.3 来有人哉誰(くるひとやたれ) > くるとやぬ