万葉集 2297 : 黃葉之 過不勝兒乎 人妻跡 見乍哉將有 戀敷物乎 にばの すがてぬこ とめと みさからむ こふものを 니바노 스가테누코 도메토 미사카라무 고후모노오 (枕詞)

黃葉之 過不勝兒乎 人妻跡 見乍哉將有 戀敷物乎.
(にばの すがてぬこ とめと みさからむ こふものを.)
(nabano sugatenuko tometo misakaramu kofumonowo.)
(니바노 스가테누코 도메토 미사카라무 고후모노오.)

原文: 黄葉之 過不勝兒乎 人妻跡 見乍哉将有 戀敷物乎.

cf.1 過不勝兒乎(すぎかてぬこを) > すがてぬこ
cf.2 見乍哉將有(みさかあらむ) > みさからむ