2016년 2월 8일 월요일

(万葉集 3596) 可多美尓見牟乎 印南都麻 내그님이 정표를 보는 순간 흰물결바라보며 눈길을피했었지.

和伎母故我 可多美尓見牟乎 印南都麻 之良奈美多加弥 与曽尓可母美牟
(わぎもこが かたみにみむを いなつま しらなみたかみ よそにかもみむ。)
(wagimokoga kataminimimuwo inatuma siranamitakami yosonikamomimu.)

原文: 和伎母故我 可多美尓見牟乎 印南都麻 之良奈美多加弥 与曽尓可母美牟.


cf.1 (#3809 左注) 寵薄之後還賜寄物[俗云可多美] => 情表(かたみ)

댓글 없음: