레이블이 あんら인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 あんら인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2022년 3월 18일 금요일

万葉集 62 : 在根良 對馬乃渡 渡中尓 幣取向而 早還許年 あんら つまのわた わなか へとりむき さかへこね 알라 두마노와타 와나카 헤토리무키 사카헤고네 (枕詞)

在根良 對馬乃渡 渡中尓 幣取向而 早還許年.
(あんら つまのわた わなか へとりむき さかへこね.)
(alla tumanowata wanaka hetorimuki sakahekone.)
(알라 두마노와타 와나카 헤토리무키 사카헤고네.)

原文: 在根良 對馬乃渡 々中尓 幣取向而 早還許年.

cf.1 在根良(あねら) > あんら(anra > alla)
cf.2 渡中尓(わたなかに) > わなか
cf.3 早還許年(はやかへりこね) > さかへこね