山遠 京尓之有者 狹小壯鹿之 妻呼音者 乏毛有香.
(めどほ みやこ さをしかの めよごゑは ともあるか.)
(medoho miyako sawosikano meyogoewa tomoaruka.)
(메도호 미야코 사오시카노 메요고에와 도모아루카.)
原文: 山遠 京尓之有者 狭小壮鹿之 妻呼音者 乏毛有香.
cf.1 山遠(やまとほき) > めどほ
cf.2 京尓之有者(みやこにしあれば) > みやこ[宮子]
にしあれば : 螺(にし)를 품은 補助詞
cf.3 妻呼音(つまよぶこゑ) > めよごゑ
cf.4 乏毛有香(ともしくもあるか) > ともあるか
