烏梅能波奈 佐吉多流僧能々 阿遠也疑波 可豆良尓須倍久 奈利尓家良受夜.[万葉仮名]
(うめのはな さきたるそのの あをやぎは かづらにすべく なりにけらずや.)
原本文推定 :
梅花 開園之 青柳 蘰可爲 成不來.
(うめば けぞの ふるや かかせ なふれ.)
(umeba kezono furuya kakase nafurae.)
(우메바 게조노 후루야 가카세 나후래.)
原文: 烏梅能波奈 佐吉多流僧能々 阿遠也疑波 可豆良尓須倍久 奈利尓家良受夜.
cf.1 開園之(さくぞのの) > けぞの
cf.2 青柳(あをやなぎ) > ふるや
cf.3 蘰可爲(かづらすべく) > かかせ
cf.4 成不來(なりにけらずや) > なふれ
