万葉集 4482 : 堀江越 至遠里 送來有 君心者 不可忘 ほれこ しをり おくる きこは ふかわ 호레코 시오리 오쿠루 기코와 후카와 (枕詞)

保里延故要 等保伎佐刀麻弖 於久利家流 伎美我許己呂波 和須良由麻之自.[万葉仮名]
(ほりえこえ とほきさとまで おくりける きみがこころは わすらゆましじ.)

原本文推定 :
堀江越 至遠里 送來有 君心者 不可忘.
(ほれこ しをり おくる きこは ふかわ.)
(horeko siwori okuru kikowa fukawa.)
(호레코 시오리 오쿠루 기코와 후카와.)

原文: 保里延故要 等保伎佐刀麻弖 於久利家流 伎美我許己呂波 和須良由麻之自.