레이블이 もみあかぬ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 もみあかぬ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2020년 7월 7일 화요일

万葉集 37 : 雖見飽奴 吉野乃河之 常滑乃 絶事無久 復還見牟 もみあかぬ よめのなの とこなめの たことなく とかへみむ 모미아카누 요메노나노 도코나메노 다고토나쿠 또가헤미무 (枕詞)

雖見飽奴 吉野乃河之 常滑乃 絶事無久 復還見牟.
(もみあかぬ よめのなの とこなめの たことなく とかへみむ.)
(momiakanu yomenonano tokonameno takotonaku tokahemimu.)
(모미아카누 요메노나노 도코나메노 다고토나쿠 또가헤미무.)

原文: 雖見飽奴 吉野乃河之 常滑乃 絶事無久 復還見牟.

cf.1 吉野乃河 : 嫁(よめ)の河
cf.2 絶己等奈久(#4157) : たことなく