万葉集 1367 : 三國山 木末尓住歷 武佐左妣乃 此待鳥如 吾俟將瘦 みくめ こぬれすむ むささびの いまとりか あがまちやせむ 미쿠메 고누레스무 무사사비노 이마도리가 아가마치야세무 (枕詞)

三國山 木末尓住歷 武佐左妣乃 此待鳥如 吾俟將瘦.
(みくめ こぬれすむ むささびの いまとりか あがまちやせむ.)
(mikume konuresumu musasabino imatorika agamatiyasemu.)
(미쿠메 고누레스무 무사사비노 이마도리가 아가마치야세무.)

原文: 三國山 木末尓住歴 武佐左妣乃 此待鳥如 吾<俟>将痩.

cf.1 國 : くむ
cf.2 此待鳥如(いままつとりのように) > いまとりか