万葉集 827 : 春去者 木末隱而 鷪 鳴去成 梅下枝 はりば こぬれかき うぐひ なゆな めしで (枕詞)

波流佐礼婆 許奴礼我久利弖 宇具比須曾 奈岐弖伊奴奈流 烏梅我志豆延尓.[万葉仮名]
(はるされば こぬれがくりて うぐひすぞ なきていぬなる うめがしづえに.)

原本文推定:
春去者 木末隱而 鷪 鳴去成 梅下枝.

原文：波流佐礼婆 許奴礼我久利弖 宇具比須曽 奈岐弖伊奴奈流 烏梅我志豆延尓.

cf.1 春去者(はるされば) > はりば
cf.2 木末隠而(こぬれがくりて) > こぬれかき
cf.3 梅下枝(うめがしづえに) > めしで