2021년 3월 23일 화요일

万葉集 2302 : 或者之 痛情無跡 將念 秋之長夜乎 寤臥耳 わばし あなこなと もひむ あきながよ ごがみ 와바시 아나코나토 모히무 아키나가요 고가미

或者之 痛情無跡 將念 秋之長夜乎 寤臥耳.
(わばし あなこなと もひむ あきながよ ごがみ.)
(wabasi anakonato mohimu akinagayo gogami.)
(와바시 아나코나토 모히무 아키나가요 고가미.)

原文: 或者之 痛情無跡 将念 秋之長夜乎 寤臥耳.

cf.1 或者之(あるひとの) > あるひ > わばし
cf.2 寤臥耳(ねざめふすのみ) > ごがみ

댓글 없음: