레이블이 くわす인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 くわす인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2024년 11월 10일 일요일

万葉集 426 : 草枕 羈宿尓 誰嬬可 國忘有 家待真國 くさま たぬに ぬめか くわす へままくに 구사마 다네니 누메카 구와스 헤마마쿠니 (枕詞)

草枕 羈宿尓 誰嬬可 國忘有 家待真國.
(くさま たねに ぬめか くわす へままくに.)
(kusama taneni numeka kuwasu hemamakuni.)
(구사마 다네니 누메카 구와스 헤마마쿠니.)

原文: 草枕 羈宿尓 誰嬬可 國忘有 家待真國.

cf.1 羈宿尓(たびやどり) > た
cf.2 誰嬬可(たがつまか) > ぬめか
cf.3 國忘有(くむわすれる) > くわす
cf.4 家待真國(いへまたまくに) > へままくに