레이블이 しづむたも인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 しづむたも인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2021년 4월 16일 금요일

万葉集 1318 : 底清 沈有玉乎 欲見 千遍曾告之 潜爲白水郎 そこさ しづむたも ほしみ ちへぞのり かづきばら 소코사 시즈무담오 호시미 디헤조노리 가즈키바라 (枕詞)

底清 沈有玉乎 欲見 千遍曽告之 潜爲白水郎.
(そこさ しづむたも ほしみ ちへぞこし かづきばら.)
(sokosa sidumutamwo hosimi tihezokosi kadukibara.)
(소코사 시즈무담오 호시미 디헤조코시 가즈키바라.)

原文: 底清 沈有玉乎 欲見 千遍曽告之 潜為白水郎.

cf.1 白水郎(さみら) = 泉郎(跡)(ばらと)(#252) = 海人(みこと) < 海(みこと)の人[あま]