人所見 表結 人不見 裏紐開 戀日太.
(とぼみ うへゆ とふみ しもけ こひだ.)
(tobomi uheyu tofumi simoke kohida.)
(도보미 우헤유 도후미 시모케 고히다.)
남보면 겉끈매고 남아니보면 속끈푸는 사하랑.
原文: 人所見 表結 人不見 裏紐開 戀日太.
cf.1 裏紐(#2409,#2413,#2851) = 下紐(#727,#2973,#2976,#3049,#3145,#3181) :
したびも > しも
cf.2 戀日太(こひだ) : こふるひおほき
戀夜多(#2030)
cf.3 사하랑 < 사하(多) + 사랑(戀)
