万葉集 2832 : 山河尓 筌乎伏而 不肯盛 年之八歲乎 吾竊儛師 めなに うけをふせ ふべも としやせを わぬすまひ 메나니 우케오후세 후베모 도시야세오 와누스마히 (枕詞)

山河尓 筌乎伏而 不肯盛 年之八歲乎 吾竊儛師.
(めなに うけをふせ ふべも としやせを わぬすまひ.)
(menani ukewofuse fubemo tosiyasewo wanusumahi.)
(메나니 우케오후세 후베모 도시야세오 와누스마히.)

原文: 山河尓 筌乎伏而 不肯盛 年之八歳乎 吾竊儛師.

cf.1 不肯盛(もりもあへず) > ふべも ; instead 年之八歳乎 吾竊儛師
盛 : もり ; さかり