sonaks
레이블이
冬隱
인 게시물을 표시합니다.
모든 게시물 표시
레이블이
冬隱
인 게시물을 표시합니다.
모든 게시물 표시
2023년 6월 22일 목요일
万葉集 1824 : 冬隱 春去來之 足比木乃 山二文野二文 鶯鳴裳 ゆふ はりおに あひの やまにものにも やなも 유후 하리오니 아히노 야마니모노니모 야나모 (枕詞)
冬隠 春去來之 足比木乃 山二文野二文 鶯鳴裳.
(ふゆがくる はりおに あひの やまにものにも やなも.)
(huyugakuru harioni ahino yamanimononimo yanamo.)
(후유가꾸루 하리오니 아히노 야마니모노니모 야나모.)
原文: 冬隠 春去来之 足比木乃 山二文野二文 鴬鳴裳.
cf.1 冬隠(
ふゆ
がくる) > ふゆ거꾸로[倒讀] >
ゆふ
(木綿)
cf.2 足比木乃(あしひきの) > あひの
cf.3 鴬鳴裳(うぐひすなくも) > やなも
이전 게시물
홈
피드 구독하기:
글 (Atom)