万葉集 1213 : 名草山 事西在來 吾戀 千重一重 名草目名國 なかめ ことにざれ あこひ ちへひとへ なかめなく나카메 고토니자레 아코히 치헤히토헤 나카메나쿠 (枕詞)

名草山 事西在來 吾戀 千重一重 名草目名國.
(なかめ ことにざれ あこひ ちへひとへ なかめなく.)

(nakame kotonizare akohi tihehitohe nakamenaku.)

(나카메 고토니자레 아코히 치헤히토헤 나카메나쿠.)

原文: 名草山 事西在来 吾戀 千重一重 名草目名國.

cf.1 名草山=名草目 : 中め

cf.2 事西在來(ことにしありけり) > ことにざれ