sonaks
레이블이
所念可毛
인 게시물을 표시합니다.
모든 게시물 표시
레이블이
所念可毛
인 게시물을 표시합니다.
모든 게시물 표시
2021년 1월 18일 월요일
万葉集 2900 : 吾妹子之 咲眉引 面影 懸而本名(所念可毛) わぎもこが ゑまび もかげ かかりぼな(ぼねむかも) 와기모코가 에마비 모가게 가카리보나(보네무가모)
吾妹子之 咲眉引 面影 懸而本名 所念可毛.
(わぎもこが ゑまび もかげ かかりぼな(ぼねむかも).)
(wagimokoga emabi mokage kakaribona(bonemukamo).)
(와기모코가 에마비 모가게 가카리보나(보네무가모).)
原文: 吾妹子之 咲眉引 面影 懸而本名 所念可毛.
cf.1 咲眉引(ゑまひまよびき) : 微笑み + 眉引き >ゑまび
cf.2 面影(もかげ) : 不去
cf.3 本名(ぼな) = 所念可毛(ぼねむかも)
이전 게시물
홈
피드 구독하기:
글 (Atom)