飯喫騰 味母不在 雖行徃 安久毛不有 赤根佐須 君之情志 忘可祢津藻.
(ひきど あじもふら もゆゆ やひもふら あかんさつ きみがこし わかねつも.)
(hikido ajimofura moyuyu yahimofura akansat kimigakosi wakanetumo.)
(히키도 아지모후라 모유유 야히모후라 아칸삿 기미가고시 와카네츠모.)
原文: 飯喫騰 味母不在 雖行徃 安久毛不有 赤根佐須 君之情志 忘可祢津藻.
cf.1 飯 : 飼飯(#3609)の飯
cf.2 安久(やひ) = 安
安久毛不有 = 安不有
cf.3 赤根佐須 = 茜草指 = 茜刺 = 赤根指 = 赤根刺 > あかんさつ (akansat)
