万葉集 3980 : 烏玉之 夢本名 相見常 直不有 戀不止 ぬばたまの いぼな さみど たなし こいふや 누바타마노 이보나 사미도 다나시 괴후야 (枕詞)

奴婆多麻乃 伊米尓波母等奈 安比見礼騰 多太尓安良祢婆 孤悲夜麻受家里.[万葉仮名]
(ぬばたまの いめにはもとな あひみれど ただにあらねば こひやまずけり.)

原本文推定 :
烏玉之 夢本名 相見常 直不有 戀不止.
(ぬばたまの いぼな さみど たなし こいふや.)
(nabatamano ibona samido tanasi koyfuya.)
(누바타마노 이보나 사미도 다나시 괴후야.)

原文: 奴婆多麻乃 伊米尓波母等奈 安比見礼騰 多太尓安良祢婆 孤悲夜麻受家里.