万葉集 74 : 見吉野乃 山下風之 寒久尓 爲當也 今夜毛 我獨宿牟 みよまえの やまがらし さむひ はたやこよひも わがとねむ 미요마에노 야마가라시 사무히 하타야 고요히모 와가토네무 (枕詞)

見吉野乃 山下風之 寒久尓 爲當也 今夜毛 我獨宿牟.
(みよまえの やまがらし さむひ はたや こよひも わがとねむ.)
(miyomaeno yamagarasi samuhi hataya koyohimo wagatonemu.)
(미요마에노 야마가라시 사무히 하타야 고요히모 와가토네무

原文: 見吉野乃 山下風之 寒久尓 為當也今夜毛 我獨宿牟.

cf.1 見吉野(みよまえ) : 宮の前(#0029)日知之御世従 或云 自宮
cf.2 為當(はた) 八多也八多(#762), 波多也波多(#3854)

万葉集 736 : 月夜尓波 門尓出立 夕占問 足卜乎曾爲之 行乎欲焉 つくよには かどにでり ゆけと あすらをぞはに ゆきをほり 달밤에는 문나서며 가말까 발점일랑치니 가서보라 (枕詞)

月夜尓波 門尓出立 夕占問 足卜乎曾爲之 行乎欲焉.
(つくよには かどにでり ゆけと あすらをぞはに ゆきをほり.)
(tukuyoniwa kadonideri yuketo asurawozohani yukiwohori.)
(두쿠요니와 가도니데리 유케토 아수라오조하니 유키오호리.)
달밤에는 문나서며 가말까 발점일랑치니 가서보라.

原文: 月夜尓波 門尓出立 夕占問 足卜乎曽為之 行乎欲焉.

cf1. (#3978) 由布氣刀比都追(夕占問ひつつ), (#3469) 由布氣尓毛(夕占にも)
cf2. 足卜乎曽為之(あうらをぞはに) = 為當也今夜毛(はたやこよひも)(#74)