2016년 11월 21일 월요일

(万葉集 1604) 春日山之 黄葉見流 寧樂乃京師乃 하루메의 낙엽보는 나라미야코의 はるめの にばみる ならのみやこの

秋去者 春日山之 黄葉見流 寧樂乃京師乃 荒良久惜毛.
(あきば はるめの にばみる ならのみやこの あらくしも.)
(akiba harumeno nibamiru naranomiyakono arakusimo.)
가을이면 하루메의 낙엽보는 나라미야코의 황량함이랴.

原文: 秋去者 春日山之 黄葉見流 寧樂乃京師乃 荒良久惜毛.

cf.1 春日山 = 春日野 = 春野(harume or harumae)

댓글 없음: