2016년 11월 25일 금요일

(万葉集 1819) 柳乃宇礼尓 鴬鳴都 야노우레니 야나츠 やのうれに やなつ (枕詞)

打霏 春立奴良志 吾門之 柳乃宇礼尓 鴬鳴都.
(たび はりぬらし わどの のうれに なつ.)
(tabi harinurasi wadono yanoureni yanatu.)
(다비 하리누라시 와도노 야노우레니 야나츠.)


原文: 打霏 春立奴良志 吾門之 柳乃宇礼尓 鴬鳴都.

cf1. (#146)子松之宇礼
cf2. 柳(やなぎ)  = 楊 = ヤゥ >
cf3. 鴬 = ヤゥ >

댓글 없음: