2017년 4월 17일 월요일

(万葉集 44) 去来見乃山乎 國遠見可聞 이자미노야마오 구모미카모 いざみのやまを くもみかも(枕詞)

吾妹子乎 去来見乃山乎 高三香裳 日本能不所見 國遠見可聞.
(わぎもこを いざみのやまを たかみかも やまとのふぼみ くもみかも.)
(wagimokowo izaminoyamawo takamikamo yamatonofubomi kumomikamo.)
(와기모코오 이자미노야마오 다카미카모 야마토노후보미 구모미카모.)

原文: 吾妹子乎 去来見乃山乎 高三香裳 日本能不所見 國遠見可聞.

cf.1 去来 ---> 万葉集 0010
cf.2 日本 ---> 万葉集 0063
cf.3 所見 ---> 万葉集 0048,2851
cf.4 國 ---> 万葉集 0033

댓글 없음: