2017년 4월 20일 목요일

(万葉集 147) 御壽者長久 天足有 미코토와나가쿠 아타리 みことはながく あたり

天原 振放見者 大王乃 御壽者長久 天足有.
(あまら ふさみれば たみの みことはながく あたり.)
(amara husamireba tamino mikotowanagaku atari.)
(아마라 후사미레바 다미노 미코토와나가쿠 아타리.)


原文: 天原 振放見者 大王乃 御壽者長久 天足有.

cf.1 天原 = 高天原(あまら; amara)
cf.2 御壽 = 御命(みこと; mikoto) 

댓글 없음: