2017년 7월 16일 일요일

(万葉集 3160 = 2732) 左太能浦之 此左太過而 後将戀可聞 사다우라노 이사다스기 노치고히무카모 さだうらの いさだすぎ のちこひむかも (枕詞)

#2732 原文: 奥波 邊浪之来縁 左太能浦之 此左太過而 後将戀可聞.
#3160 原文: 奥浪 邊浪之来 貞浦乃 此左太過而 後将戀.
(おきつなみ へなみのきよる さだうらの いさだすぎ のちこひむかも.)
(okitunami henaminokiyoru sadaurano isadasugi notikohimukamo.)
(오키츠나미 헤나미노기요루 사다우라노 이사다스기 노치고히무카모.)

cf.1 左太(さだ or さた or さと ; sada or sata  or sato사ㄷ ) = 佐太(sada)(#177,179,187,192) = 刺竹(sata)(#167,199,955,1044,1050,2773,3791) = 佐須太氣(sada)(#3758) = 榮時(sato)(#199,475,996)

댓글 없음: